<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/slideshow</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-05-14</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/slideshow/velkommen-hjem</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-11-12</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/slideshow/ved-porten-til-rondane-nasjonalpark</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-11-12</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/slideshow/senk-skuldrene</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/slideshow/tirsdreise-1</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-05-14</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/slideshow/tirsdreise-2</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-05-14</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/slideshow/opplev-rondane</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-11-12</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/slideshow/en-reise-i-tid</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2021-03-15</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/slideshow-fr</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-05-14</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/slideshow-fr/velkommen-hjem</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-11-14</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/slideshow-fr/aux-portes-du-parc-national-de-rondane</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-11-14</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/slideshow-fr/senk-skuldrene</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2021-03-08</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/slideshow-fr/tirsdreise-1</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-05-14</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/slideshow-fr/tirsdreise-2</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-05-14</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/slideshow-fr/opplev-rondane</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-11-14</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/slideshow-fr/en-reise-i-tid</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2021-03-15</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/slideshow-en</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-05-14</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/slideshow-en/velkommen-hjem</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-11-13</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/slideshow-en/at-the-gate-of-rondane-national-park</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-11-13</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/slideshow-en/senk-skuldrene</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2021-03-08</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/slideshow-en/tirsdreise-1</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-05-14</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/slideshow-en/tirsdreise-2</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-05-14</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/slideshow-en/opplev-rondane</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-11-13</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/slideshow-en/en-reise-i-tid</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2021-03-15</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/no/sommer</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-07-21</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1618412398166-7MVDMNG9TTSE26IYA06K/4102094.jpg</image:loc>
      <image:title>Sommer - Rafting i Sjoa</image:title>
      <image:caption>Sjoa Rafting tilbyr turer med ulik lengde og vanskelighetsgrad på Europas beste raftingelv. Her her du anledning til å være med på kortturer, dagsturer og familieturer. Sikkerhet står i høysetet, og Sjoa Rafting har profesjonelle guider.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612423831829-BOMAC008L82L8O80MLWZ/photo-1572111504021-40abd3479ddb.jpg</image:loc>
      <image:title>Sommer - Sykling</image:title>
      <image:caption>Spennende og variert sykkelterreng for deg som liker litt utfordring, eller mange kilometer med grusveier for deg som vil ha det litt lettere. Vår gode nabo, Fjellskolen Rondeheim, har stisykler til utleie. Les mer her. Turforslag: Start ved Høvringen Høgfjellshotell. Følg grusveien til Putten seter og videre til Skarseter og tilbake. Cirka 14 km, og en forholdsvis lett tur. Start ved Høvringen. Følg blåmerket sti til Varemorkje, videre til Skogsetrene over Vardhøj og tilbake til Høvringen. Traseen går både på skogsvei og på sti, og den er cirka 12 km. Følg grusvei mot Putten seter i cirka 2,5 km, og ta av ved skiltet mot Formokampen på gul sti. Følg grønn sti tilbake til Høvringen gjennom Rondane Haukliseter Fjelhotell. Ta grusveien inn til Smuksjøseter, og følg rød sti tilbake til Høvringen. Dette er en kjempemorsom løype for deg som har litt terrengerfaring. Ny sykkelsti er planlagt for sommeren 2021. Den går fra Høvringen til Dovre. Der kan man koble seg på Tour de Dovre.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612177790315-4Y48B85DIFO326HENS5V/Ridning%2Bi%2BRondane.jpg</image:loc>
      <image:title>Sommer - Fjellridning</image:title>
      <image:caption>Å få oppleve storslått og uberørt natur fra hesteryggen er en sjelden luksus som alle burde oppleve minst én gang i livet. På Høvringen kan vi formidle kontakt for leie av hest. Les mer hos Rondeheim.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612177950453-CYOH979G1XQELZPCUOCQ/Taubane.jpg</image:loc>
      <image:title>Sommer - Taubane</image:title>
      <image:caption>Taubanen over Høvringsåa er en populær aktivitet. Denne aktiviteten er morsom, og for mange kan det være mye mestring ved å kaste seg ut over elva. Les mer hos Rondeheim.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612178042174-4RETBAW3NQWQR2DMTXJU/Fjellklatring.jpg</image:loc>
      <image:title>Sommer - Fjellklatring</image:title>
      <image:caption>Fjellklatring og rappellering er en spenstig og artig aktivitet for store og små. Det stiller krav til både balanse, smidighet og styrke. Les mer hos Rondeheim.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612178384850-91W9OJ8FVOK5VQWEK17O/Varme%2Bdager%2Bpa%25CC%258A%2BH%25C3%25B8vringen.jpg</image:loc>
      <image:title>Sommer - Bading</image:title>
      <image:caption>På Høvringen er det mange flotte og spennende muligheter for bading på varme sommerdager. Snakk med oss, så gir vi deg badetips!</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612178484750-VQVD1MQGW1PXFAZPT7SU/image.jpg</image:loc>
      <image:title>Sommer - Fiske</image:title>
      <image:caption>Høvringen har flotte fiskemuligheter for å fiske fjellørret langs elv og tjern rundt Høvringen. Fiskekort kjøper du på Høvringen Handel eller Smuksjøseter Fjellstue. Ørret finner du i Høvringsåe og i Høvringsvatna mellom Smuksjøseter og Peer Gynt hytta. I Harrkjønn ved Anaripigg finner du harr. Lett tilgjengelig område med fiskevann både ved vei, og kortere turer med en til to timers gange. Rene ørretvann finner du i den sørlige delen, med et par unntak. Ranglartjern er det eneste vannet med abbor, og her er det tilrettelagt med en gapahuk. Inne på snaufjellet finner du i hovedsak vann med både ørret og røye.</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/no/hjem</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
    <lastmod>2026-02-07</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/5d55b33c-2aa4-4c53-bdb0-9977cd64455e/aurora+rondane.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/0e33dbfb-0784-4425-a8ea-70ed25a51931/aurora+rondane1.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/94ac56b6-9bce-41c7-9a29-441bf2f4ccef/2023-06-12+%2818%29.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/80feba32-95b1-4243-a9af-0ac062b15303/DSC_0318.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/ef4edd63-9daf-49a8-902b-b41ef844e569/DSC_0157.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/62698974-83cc-4ba4-bfdd-2083bbbc9f06/Nett_togotta-1000x676.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/7bb39c2a-fdfa-44d2-bfba-84f37e57d0d4/DSC_0561.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/d842adeb-27b3-4883-bfce-2bb00e33cb68/kristinspelet.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/dec194d5-ba31-4d44-b555-29172098a5c5/80238-elbil-ladeplass-768x768.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/e297d233-9e65-44d2-8a72-b93a1d88003a/R+%281%29.png</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/923c8a31-08de-4fdd-8a57-e8393757b90e/etiquetas-senalizacion-zona-wifi-apli-12132.jpg</image:loc>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/no/fra-seter-til-hotell</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-05-21</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/07220edb-1e9e-491b-a4d8-04724d7b49bc/DSC_0174258.jpg</image:loc>
      <image:title>Fra seter til hotell - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/no/rom</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-12-23</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/88728761-0cd5-44ee-a977-a92444bc48bd/twinroom.jpg</image:loc>
      <image:title>Rom - Tomannsrom</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/4b724d2a-969f-4fb9-a90a-c7df7dee3fa5/dobbeltrom+HH.jpg</image:loc>
      <image:title>Rom - Dobbeltrom</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/4bfde65a-18b5-4f09-9f6d-dcf20253574e/rom52+stue.jpg1.jpg</image:loc>
      <image:title>Rom - Familierom</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/f254f185-c51b-445f-8f1c-21d4ea262176/rom52.jpg</image:loc>
      <image:title>Rom</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/6b09918c-9e0a-4e26-9e9e-b2c0f0f82db1/DSC_0365.jpg</image:loc>
      <image:title>Rom - Lux-Rom</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/12660815-d35f-4ca0-93b2-22b267abf5be/luxrom+kjokkene.jpg</image:loc>
      <image:title>Rom - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/29f0b404-4268-4321-b384-762261c3e233/enkeltrom.jpg</image:loc>
      <image:title>Rom - Enkeltrom</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/5dfd907a-4d0b-4a7c-9c1d-0b74a9967be0/enkeltrom1.jpg</image:loc>
      <image:title>Rom - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/bfb20e2b-fb26-405b-9e4c-ccd0ed0038c1/Vardeho+1.jpg</image:loc>
      <image:title>Rom - Vardehø</image:title>
      <image:caption>Leilighet</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/no/kjokken</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-11-16</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/no/kontakt</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-03-20</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/no/transport</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-11-13</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/4abefbc1-d881-4a39-8e40-0c7f0c4aa0fe/vinter+hovringen.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/80e165f6-78f9-461e-818d-e95dcd303c85/DSC_0241.jpg</image:loc>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/no/booking</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2024-07-03</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/no/priser</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-12-09</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/no/vinter</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-11-15</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/61aea722-dc1d-4077-bdcc-0459f9a51837/DSC_0110.jpg</image:loc>
      <image:title>Vinter</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612176391716-4RH5UTX4YJBK45T0PVRI/Beltebil%2Bi%2Bsolskinn.jpg</image:loc>
      <image:title>Vinter - Beltebil</image:title>
      <image:caption>Vår beltebil, en Bombardier fra 1941, kjører daglig fra hotellets eiendom og cirka 5 km opp og inn i Rondane nasjonalpark. Velg selv om du vil sitte på i bilen eller henge etter i tau. Dette er en flott og annerledes opplevelse og et helt klart «must» for mange av stamgjestene våre.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612423780420-IN8B7UT22FFJSUNLWXCY/photo-1581277669880-133aa8f0204f.jpg</image:loc>
      <image:title>Vinter - Truger</image:title>
      <image:caption>En tur på truger gir deg en ny og spennende dimensjon og lar deg oppleve andre områder enn der løypetraseene går. Truger leier du hos oss, og vi gir deg gjerne anbefalinger om hvor du bør legge turen. Hver tirsdag ettermiddag arrangerer Rondane Skisenter trugetur med guide. Turen går i spennende terreng langs Høvringsåa og tar cirka 1,5 timer. For grupper arrangerer vi gjerne lengre turer om ønskelig.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612176667994-MYCDB0KUGBWB910QAE2S/Rondane%2Boff%2Bpist.jpg</image:loc>
      <image:title>Vinter - «Off-pist» med fjellski</image:title>
      <image:caption>For deg som ønsker å utforske området utenfor de oppkjørte løypene, er det et eldorado av muligheter. Opplev den enorme og urørte naturen i Rondane nasjonalpark, og få en skiopplevelse helt utenom det vanlige. Spør oss gjerne om råd og tips til hvordan du bør planlegge og gjennomføre en slik tur.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612176900589-EI0FNMP5ZYPJ84U9M1FD/Vertinnen.jpg</image:loc>
      <image:title>Vinter - Skiundervisning</image:title>
      <image:caption>Vår samarbeidspartner «Sne &amp; Vand» gjennomfører kurs for nybegynnere, lett øvede og for de som kun ønsker å perfeksjonere en allerede god skiteknikk. I tillegg tilbyr Rondane Skisenter både individuell undervisning og gruppeundervisning. I skiskolens øvingsbakke har skiskolen undervisning for barn, nybegynnere og for de med noe erfaring.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612177113032-GQPLW3DZBJ3ANRHT71SQ/Vinteraktivitet%2Bmed%2Bbeltebil%2Bi%2Bhagen.jpg</image:loc>
      <image:title>Vinter - Skitur med guide</image:title>
      <image:caption>Rondane Skisenter arrangerer halvdagsturer med guide på torsdager. Turen tilpasses i forhold til været, og du går både i og utenfor de preparerte løypene.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1615558041369-0KMBOZE1P44LDMHINQZ0/P%25C3%25A5%2Btur%2Bned%2Bfra%2BVardh%25C3%25B8%2Bmot%2BDovrehytta.jpg</image:loc>
      <image:title>Vinter - Skitur til Mysuseter (retur med buss)</image:title>
      <image:caption>Turen fra Høvringen gjennom Rondane Nasjonalpark til Mysuseter er cirka 2 mil og går i lett høyfjellsterreng. Rondane Skisenter arrangerer retur med buss fra Mysuseter til Høvringen hver onsdag og fredag. Anbefales!!</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612423691331-BXGDVOM0XF388A6PU8PE/photo-1516706443377-10e1c05a3346.jpg</image:loc>
      <image:title>Vinter - Tur til Dombås Skiheiser (med buss)</image:title>
      <image:caption>Dersom du ønsker en avveksling en dag med alpint, arrangerer Rondane Skisenter ukentlige turer til Dombås Skiheiser. Bussen kjører fra Høvringen klokken 10.00 og returnerer rundt klokken 17.00. Turen til Dombås tar cirka 45 minutter.</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/no/om-hotellet</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-05-15</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/19323ece-5815-4fae-ba3d-96c4535e70ec/DSC_0174258.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/03f32f4d-a9ca-4819-b975-59a948843036/stue2.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/553f00be-452d-419a-b8ec-7f9365281924/stue1.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/61a597af-3509-4a9f-837b-4f5f54f459d2/resepsjon.jpg</image:loc>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/no/hotellets-historie</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-05-15</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1611744070729-IUET3XKAWYOC7FNFDUTJ/Mari+og+Ola+skjelle.jpg</image:loc>
      <image:title>Hotellets historie - Ole og Mari</image:title>
      <image:caption>Ole og Mari Skjelle drev gården Skjelle og hadde samtidig seteren på Høvringen. Det var de som i sin tid tok imot de første gjestene på setra. Ole døde dessverre tidlig og Mari ble alene med seks barn. Av disse barna var det Ola som tok over driften av Skjelleseter og startet profesjonell drift. Blant de første overnattingsgjestene kom lordene fra overklassen i London. Det var rundt 1850-tallet. Lord Charles Henry Spencer Garvagh fikk bygget flere steinhytter, deriblant Garvagh-bua på Gråhø og Ljosåbua som ligger 1348 meter over havet, like ved stien mellom Høvringen og Rondvassbu og Høgloft-bua, 1 200 meter over havet, sør for Illmannhø.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1611744151408-O3OK17YHHWRF5ICZ3IFN/Ola+Skjelle.jpg</image:loc>
      <image:title>Hotellets historie - Ola</image:title>
      <image:caption>Ola Skjelle giftet seg med Ruby Andersen Fevolden. De fikk sønnen Olaf, som i dag er 92 år gammel. Ruby døde dessverre da Olaf bare var 1 år og 3 måneder under en operasjon på Lillehammer sykehus. Hun ble bare 23 år. Ola giftet seg igjen i 1936 med Kitty (Kristine Margrethe Pavels-Aabel) og fikk sønnen Sæmund i 1937. Sammen drev Ola og Kitty Skjelleseter i mange år.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1611744477310-RBZJNH10SZM4XK1UIRT4/Beret+og+S%C3%A6mund+Skjelle.jpg</image:loc>
      <image:title>Hotellets historie</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/fr/cuisine</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-11-16</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/en/contact-us</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-11-27</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/en/prices</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-12-09</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/en/the-rooms</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-12-23</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/88728761-0cd5-44ee-a977-a92444bc48bd/twinroom.jpg</image:loc>
      <image:title>The rooms - Twin Room</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/4b724d2a-969f-4fb9-a90a-c7df7dee3fa5/dobbeltrom+HH.jpg</image:loc>
      <image:title>The rooms - Double Room</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/4bfde65a-18b5-4f09-9f6d-dcf20253574e/rom52+stue.jpg1.jpg</image:loc>
      <image:title>The rooms - Family Room</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/f254f185-c51b-445f-8f1c-21d4ea262176/rom52.jpg</image:loc>
      <image:title>The rooms - Family</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/6b09918c-9e0a-4e26-9e9e-b2c0f0f82db1/DSC_0365.jpg</image:loc>
      <image:title>The rooms - Luxury room</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/12660815-d35f-4ca0-93b2-22b267abf5be/luxrom+kjokkene.jpg</image:loc>
      <image:title>The rooms - Luxury room</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/29f0b404-4268-4321-b384-762261c3e233/enkeltrom.jpg</image:loc>
      <image:title>The rooms - Single Room</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/5dfd907a-4d0b-4a7c-9c1d-0b74a9967be0/enkeltrom1.jpg</image:loc>
      <image:title>The rooms - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/2935c396-6394-4f4d-86a7-291826c00580/Vardeho+kjokene.jpg</image:loc>
      <image:title>The rooms - Vardehø</image:title>
      <image:caption>Apartment</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/en/home</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2026-02-01</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/94ac56b6-9bce-41c7-9a29-441bf2f4ccef/2023-06-12+%2818%29.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/5d55b33c-2aa4-4c53-bdb0-9977cd64455e/aurora+rondane.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/0e33dbfb-0784-4425-a8ea-70ed25a51931/aurora+rondane1.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/80feba32-95b1-4243-a9af-0ac062b15303/DSC_0318.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/ef4edd63-9daf-49a8-902b-b41ef844e569/DSC_0157.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/62698974-83cc-4ba4-bfdd-2083bbbc9f06/Nett_togotta-1000x676.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/7bb39c2a-fdfa-44d2-bfba-84f37e57d0d4/DSC_0561.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/e297d233-9e65-44d2-8a72-b93a1d88003a/R+%281%29.png</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/923c8a31-08de-4fdd-8a57-e8393757b90e/etiquetas-senalizacion-zona-wifi-apli-12132.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/dec194d5-ba31-4d44-b555-29172098a5c5/80238-elbil-ladeplass-768x768.jpg</image:loc>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/en/about-the-hotel</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-05-15</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/19323ece-5815-4fae-ba3d-96c4535e70ec/DSC_0174258.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/03f32f4d-a9ca-4819-b975-59a948843036/stue2.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/553f00be-452d-419a-b8ec-7f9365281924/stue1.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/61a597af-3509-4a9f-837b-4f5f54f459d2/resepsjon.jpg</image:loc>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/no/fra-seter-til-hotell-2</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2021-03-08</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/en/booking</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2021-03-08</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/fr/start</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2026-01-22</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/5d55b33c-2aa4-4c53-bdb0-9977cd64455e/aurora+rondane.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/0e33dbfb-0784-4425-a8ea-70ed25a51931/aurora+rondane1.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/94ac56b6-9bce-41c7-9a29-441bf2f4ccef/2023-06-12+%2818%29.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/80feba32-95b1-4243-a9af-0ac062b15303/DSC_0318.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/ef4edd63-9daf-49a8-902b-b41ef844e569/DSC_0157.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/62698974-83cc-4ba4-bfdd-2083bbbc9f06/Nett_togotta-1000x676.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/7bb39c2a-fdfa-44d2-bfba-84f37e57d0d4/DSC_0561.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/e297d233-9e65-44d2-8a72-b93a1d88003a/R+%281%29.png</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/923c8a31-08de-4fdd-8a57-e8393757b90e/etiquetas-senalizacion-zona-wifi-apli-12132.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/2cb44921-9f22-4ea8-acef-973c145d1dad/80238-elbil-ladeplass-768x768.jpg</image:loc>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/fr/nous-contacter</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-11-27</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/fr/prix</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-12-09</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/fr/de-la-ferme-de-montagne-a-lhotel</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-05-21</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/07220edb-1e9e-491b-a4d8-04724d7b49bc/DSC_0174258.jpg</image:loc>
      <image:title>De la ferme de montagne à l'hôtel - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/en/summer</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-03-14</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1618412398166-7MVDMNG9TTSE26IYA06K/4102094.jpg</image:loc>
      <image:title>Summer - Rafting in Sjoa</image:title>
      <image:caption>Sjoa Rafting offers trips of different lengths and difficulty on Europe’s best rafting river. You can choose between taking short trips, day trips and family trips. Safety is paramount, and Sjoa Rafting has professional guides.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1618412599307-IDDNKE48EFF5QT0L329P/komp.jpg</image:loc>
      <image:title>Summer - Musk Ox Safari</image:title>
      <image:caption>We work together with Dovreguiden who offers musk ox safari every day the whole summer: 2. June – 15. September.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612423831829-BOMAC008L82L8O80MLWZ/photo-1572111504021-40abd3479ddb.jpg</image:loc>
      <image:title>Summer - Cycling</image:title>
      <image:caption>Exciting and varied cycling terrain for those who like a challenge, or many kilometers of gravel roads for those who like a more predictable path where they can enjoy the scenery. Tour suggestions: Start at Høvringen Høgfjellshotel. Follow the gravel road to Puttenseter and on to Skarseter and back. Distance about 14 km. Start at Høvringen Høgfjellshotel. Follow the blue-marked path to Varemorkje, on to Skogsetrene over Vardhøj and back to Høvringen. The route goes both on a forest road and on a path, and distance is about 12 km. Start at Høvringen Høgfjellshotel and follow the gravel road towards Puttenseter for about 2.5 km, and follow the sign to Formokampen on the yellow path. Follow the green path back to Høvringen through Rondane Haukliseter Fjelhotell. Take the gravel road to Smuksjøseter, and follow the red path back to Høvringen. This is a really fun trail for those who have some terrain experience.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612177790315-4Y48B85DIFO326HENS5V/Ridning%2Bi%2BRondane.jpg</image:loc>
      <image:title>Summer - Mountain riding</image:title>
      <image:caption>To experience magnificent and untouched nature from horseback is a rare luxury that everyone should experience at least once in their life. At Høvringen, we can arrange contact for horse rental. Read more at Rondeheim.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612177950453-CYOH979G1XQELZPCUOCQ/Taubane.jpg</image:loc>
      <image:title>Summer - Zip line</image:title>
      <image:caption>The zip line over Høvringsåa is a popular activity. This activity is fun, and requires a lot of courage to throw oneself across the river. Read more at Rondeheim.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612178042174-4RETBAW3NQWQR2DMTXJU/Fjellklatring.jpg</image:loc>
      <image:title>Summer - Rock climbing</image:title>
      <image:caption>Rock climbing and rappelling is a lively and fun activity for young and old. It places demands on balance, agility and strength. Read more at Rondeheim.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612178384850-91W9OJ8FVOK5VQWEK17O/Varme%2Bdager%2Bpa%25CC%258A%2BH%25C3%25B8vringen.jpg</image:loc>
      <image:title>Summer - Swimming</image:title>
      <image:caption>At Høvringen there are many beautiful and exciting opportunities for swimming during the hot summer days. Talk to one of our staff and we will show you the best locations to cool off or exercise!</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612178484750-VQVD1MQGW1PXFAZPT7SU/image.jpg</image:loc>
      <image:title>Summer - Fishing</image:title>
      <image:caption>Høvringen has great fishing opportunities for those who would like to fish. There are mountain trout along rivers and ponds around Høvringen. You can buy a fishing license at Høvringen Handel or Smuksjøseter Fjellstue. Ttrouts can be found in Høvringsåe and in Høvringsvatna between Smuksjøseter and the Peer Gynt cabin. In Harrkjønn by Anaripigg you will find grayling. In the area you can fish from 39 lakes and several rivers and streams. Just over half of these are located in the Kringsæter area. The waters are relatively shallow, and heat up quickly in the summer. The area is mostly forest, but some of the lakes are above the tree line. A buzzing bird and animal life characterizes this mountain area. Trout, char and perch are the species you will find here. Fish of 1-2 kg are caught annually in several of the lakes. Here you will find lakes suited for family excursions to lakes for the more discerning fly fisherman. Easily accessible area with opportunity for fishing both by road, and by shorter trips consisting of a one to two hour walk. Pure trout water can be found in the southern part, with a few exceptions. Ranglartjern is the only water with perch, and here it is arranged so you can camp using gapahuk. Inside the barren mountain range you will find lakes mainly with both trout and char.</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/en/our-history</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-05-15</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1611744070729-IUET3XKAWYOC7FNFDUTJ/Mari+og+Ola+skjelle.jpg</image:loc>
      <image:title>Our history - Ole og Mari</image:title>
      <image:caption>Ole og Mari Skjelle drev gården Skjelle og hadde samtidig seteren på Høvringen. Det var de som i sin tid tok imot de første gjestene på setra. Ole døde dessverre tidlig og Mari ble alene med seks barn. Av disse barna var det Ola som tok over driften av Skjelleseter og startet profesjonell drift. Blant de første overnattingsgjestene kom lordene fra overklassen i London. Det var rundt 1850-tallet. Lord Charles Henry Spencer Garvagh fikk bygget flere steinhytter, deriblant Garvagh-bua på Gråhø og Ljosåbua som ligger 1348 meter over havet, like ved stien mellom Høvringen og Rondvassbu og Høgloft-bua, 1 200 meter over havet, sør for Illmannhø.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1611744151408-O3OK17YHHWRF5ICZ3IFN/Ola+Skjelle.jpg</image:loc>
      <image:title>Our history - Ola</image:title>
      <image:caption>Ola Skjelle giftet seg med Ruby Andersen Fevolden. De fikk sønnen Olaf, som i dag er 92 år gammel. Ruby døde dessverre da Olaf bare var 1 år og 3 måneder under en operasjon på Lillehammer sykehus. Hun ble bare 23 år. Ola giftet seg igjen i 1936 med Kitty (Kristine Margrethe Pavels-Aabel) og fikk sønnen Sæmund i 1937. Sammen drev Ola og Kitty Skjelleseter i mange år.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1611744477310-RBZJNH10SZM4XK1UIRT4/Beret+og+S%C3%A6mund+Skjelle.jpg</image:loc>
      <image:title>Our history</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/fr/transport-vers-hvringen</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-11-15</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/4abefbc1-d881-4a39-8e40-0c7f0c4aa0fe/vinter+hovringen.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/80e165f6-78f9-461e-818d-e95dcd303c85/DSC_0241.jpg</image:loc>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/en/kitchen</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-11-16</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/fr/notre-histoire</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-05-15</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1611744070729-IUET3XKAWYOC7FNFDUTJ/Mari+og+Ola+skjelle.jpg</image:loc>
      <image:title>Notre histoire - Ole og Mari</image:title>
      <image:caption>Ole og Mari Skjelle drev gården Skjelle og hadde samtidig seteren på Høvringen. Det var de som i sin tid tok imot de første gjestene på setra. Ole døde dessverre tidlig og Mari ble alene med seks barn. Av disse barna var det Ola som tok over driften av Skjelleseter og startet profesjonell drift. Blant de første overnattingsgjestene kom lordene fra overklassen i London. Det var rundt 1850-tallet. Lord Charles Henry Spencer Garvagh fikk bygget flere steinhytter, deriblant Garvagh-bua på Gråhø og Ljosåbua som ligger 1348 meter over havet, like ved stien mellom Høvringen og Rondvassbu og Høgloft-bua, 1 200 meter over havet, sør for Illmannhø.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1611744151408-O3OK17YHHWRF5ICZ3IFN/Ola+Skjelle.jpg</image:loc>
      <image:title>Notre histoire - Ola</image:title>
      <image:caption>Ola Skjelle giftet seg med Ruby Andersen Fevolden. De fikk sønnen Olaf, som i dag er 92 år gammel. Ruby døde dessverre da Olaf bare var 1 år og 3 måneder under en operasjon på Lillehammer sykehus. Hun ble bare 23 år. Ola giftet seg igjen i 1936 med Kitty (Kristine Margrethe Pavels-Aabel) og fikk sønnen Sæmund i 1937. Sammen drev Ola og Kitty Skjelleseter i mange år.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1611744477310-RBZJNH10SZM4XK1UIRT4/Beret+og+S%C3%A6mund+Skjelle.jpg</image:loc>
      <image:title>Notre histoire</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/no/fra-seter-til-hotell-1</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2021-03-08</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/fr/des-chambres</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-12-23</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/88728761-0cd5-44ee-a977-a92444bc48bd/twinroom.jpg</image:loc>
      <image:title>Des Chambres - Chambre à deux lits</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/4b724d2a-969f-4fb9-a90a-c7df7dee3fa5/dobbeltrom+HH.jpg</image:loc>
      <image:title>Des Chambres - Chambre double</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/4bfde65a-18b5-4f09-9f6d-dcf20253574e/rom52+stue.jpg1.jpg</image:loc>
      <image:title>Des Chambres - Chambre familiale</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/f254f185-c51b-445f-8f1c-21d4ea262176/rom52.jpg</image:loc>
      <image:title>Des Chambres - Familie</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/6b09918c-9e0a-4e26-9e9e-b2c0f0f82db1/DSC_0365.jpg</image:loc>
      <image:title>Des Chambres - Chambre de luxe</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/12660815-d35f-4ca0-93b2-22b267abf5be/luxrom+kjokkene.jpg</image:loc>
      <image:title>Des Chambres - Chambre de luxe</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/29f0b404-4268-4321-b384-762261c3e233/enkeltrom.jpg</image:loc>
      <image:title>Des Chambres - Chambre simple</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/5dfd907a-4d0b-4a7c-9c1d-0b74a9967be0/enkeltrom1.jpg</image:loc>
      <image:title>Des Chambres - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/en/winter</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-11-16</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/61aea722-dc1d-4077-bdcc-0459f9a51837/DSC_0110.jpg</image:loc>
      <image:title>Winter</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612176391716-4RH5UTX4YJBK45T0PVRI/Beltebil%2Bi%2Bsolskinn.jpg</image:loc>
      <image:title>Winter - Snowcat</image:title>
      <image:caption>Our snowcat, a Bombardier from 1941, drives everyday from the hotel property and approximately 5 km up and into the Rondane National Park. Choose whether you want to sit inside the car or be pulled up behind the snowmobile hanging on to a joint rope. This is a wonderful and different experience and a clear "must" for many of our regulars.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612423780420-IN8B7UT22FFJSUNLWXCY/photo-1581277669880-133aa8f0204f.jpg</image:loc>
      <image:title>Winter - Snowshoes</image:title>
      <image:caption>A trip using snowshoes offers you a different and exciting dimension and allows you to experience other parts of the mountain range than where the traditional trails go. You rent snowshoes from us, and receive recommendations from our staff regarding where you should make the trip. Every Tuesday afternoon, Rondane Ski Center arranges a snowshoe tour with a guide. The trip goes through exciting terrain along Høvringsåa and lasts about 1.5 hours. For groups, we are happy to arrange longer trips if desired.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612176667994-MYCDB0KUGBWB910QAE2S/Rondane%2Boff%2Bpist.jpg</image:loc>
      <image:title>Winter - "Off-piste" with mountain skis</image:title>
      <image:caption>For those who want to explore the area outside the groomed trails, there is an Eldorado of possibilities. Experience the enormous and untouched nature in Rondane National Park, and experience skiing completely out of the ordinary. Feel free to ask us for advice and tips on how you should plan and carry out such a trip.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612176900589-EI0FNMP5ZYPJ84U9M1FD/Vertinnen.jpg</image:loc>
      <image:title>Winter - Ski lessons</image:title>
      <image:caption>Our partner "Sne &amp; Vand" conducts courses for beginners and for those who want to perfect an already good skiing technique. In addition, Rondane Ski Center offers both individual tuition and group tuition on the ski school's practice slope. The ski school teaches children, beginners and those with some experience.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612177113032-GQPLW3DZBJ3ANRHT71SQ/Vinteraktivitet%2Bmed%2Bbeltebil%2Bi%2Bhagen.jpg</image:loc>
      <image:title>Winter - Ski tour with guide</image:title>
      <image:caption>Rondane Ski Center arranges guided half-day tours on Thursdays. The trip is adapted to the weather, and you go both in and out the groomed trails.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1615558041369-0KMBOZE1P44LDMHINQZ0/P%25C3%25A5%2Btur%2Bned%2Bfra%2BVardh%25C3%25B8%2Bmot%2BDovrehytta.jpg</image:loc>
      <image:title>Winter - Ski trip to Mysuseter (return by bus)</image:title>
      <image:caption>The trip from Høvringen through Rondane National Park to Mysuseter is about 20 km and is located in light high mountain terrain. Rondane Ski Center arranges return by bus from Mysuseter to Høvringen every Wednesday and Friday.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612423691331-BXGDVOM0XF388A6PU8PE/photo-1516706443377-10e1c05a3346.jpg</image:loc>
      <image:title>Winter - Trip to Dombås Ski Lifts (by bus)</image:title>
      <image:caption>If you would like to experience alpine skiing one day, Rondane Ski Center arranges weekly trips to Dombås Ski Lifts. The bus leaves Høvringen at 10.00 and returns around 17.00. The trip to Dombås takes about 45 minutes.</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/en/from-mountain-farm-to-hotel</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-05-15</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/07220edb-1e9e-491b-a4d8-04724d7b49bc/DSC_0174258.jpg</image:loc>
      <image:title>From mountain farm to hotel - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/fr/a-propos-de-lhotel</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-05-15</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/19323ece-5815-4fae-ba3d-96c4535e70ec/DSC_0174258.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/03f32f4d-a9ca-4819-b975-59a948843036/stue2.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/553f00be-452d-419a-b8ec-7f9365281924/stue1.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/61a597af-3509-4a9f-837b-4f5f54f459d2/resepsjon.jpg</image:loc>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/fr/ete</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-03-21</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1618412398166-7MVDMNG9TTSE26IYA06K/4102094.jpg</image:loc>
      <image:title>Éte - Raftin à Sjoa</image:title>
      <image:caption>Sjoa Rafting propose des excursions de différentes longueurs et difficultés sur la meilleure rivière de rafting d’Europe. Vous pouvez choisir entre des voyages courts, des excursions d’une journée et des voyages en famille. La sécurité est primordiale et Sjoa Rafting dispose de guides professionnels.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1618412599307-IDDNKE48EFF5QT0L329P/komp.jpg</image:loc>
      <image:title>Éte - Safari de musc</image:title>
      <image:caption>Nous travaillons avec Dovreguiden qui propose un safari au musqué tous les jours tout l'été: 2 juin - 15 septembre</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612423831829-BOMAC008L82L8O80MLWZ/photo-1572111504021-40abd3479ddb.jpg</image:loc>
      <image:title>Éte - Cyclisme</image:title>
      <image:caption>Les plus aventuriers pourront profiter d’un terrain de jeu varié et stimulant, tandis que les plus prudents pourront suivre les nombreux chemins de graviers, tout en profitant des paysages. Suggestions de randonnée : Partez d’Høvringen Høgfjellshotel, suivez la route de graviers qui mène à Putten Seter puis jusqu’à Skarseter. Distance : environ 14 km aller-retour. Partez d’Høvringen Høgfjellshotel, suivez le chemin balisé bleu jusqu’à Varemorkje, puis Skogsetrene via Vardhøj. Le chemin combine route forestière et sentier et la distance est d’environ 12 km aller-retour. Partez d’Høvringen Høgfjellshotel et suivez la route de graviers en direction de Putten Seter pendant environ 2,5 km, puis, suivez le panneau Formokampen sur le sentier balisé jaune. Suivez le sentier balisé vert pour revenir vers Høvringen en passant par Rondane Haukliseter Fjellhotell. Empruntez la route de graviers qui mène à Smuksjøseter et suivez le sentier balisé rouge pour revenir à Høvringen. C’est une randonnée vraiment amusante mais il faut avoir un peu l’expérience du terrain.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612177790315-4Y48B85DIFO326HENS5V/Ridning%2Bi%2BRondane.jpg</image:loc>
      <image:title>Éte - Balade à cheval dans les montagnes</image:title>
      <image:caption>Faire l’expérience d’une nature magnifique et préservée à dos de cheval est un véritable luxe qu’il faut vivre au moins une fois dans sa vie. À Høvringen, nous pouvons organiser une balade à cheval. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site de Rondeheim.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612177950453-CYOH979G1XQELZPCUOCQ/Taubane.jpg</image:loc>
      <image:title>Éte - Tyrolienne</image:title>
      <image:caption>La tyrolienne au-dessus de la rivière Høvringsåa est une activité très populaire. L’activité est fun et requiert un certain courage pour oser se lancer au-dessus de la rivière. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site de Rondeheim.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612178042174-4RETBAW3NQWQR2DMTXJU/Fjellklatring.jpg</image:loc>
      <image:title>Éte - Escalade</image:title>
      <image:caption>L’escalade et la descente en rappel est une activité intense et fun pour les jeunes et les moins jeunes. Faites confiance à votre équilibre, votre agilité et votre force. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site de Rondeheim.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612178384850-91W9OJ8FVOK5VQWEK17O/Varme%2Bdager%2Bpa%25CC%258A%2BH%25C3%25B8vringen.jpg</image:loc>
      <image:title>Éte - Natation</image:title>
      <image:caption>À Høvringen, lors des chaudes journées estivales, les possibilités de baignade dans un environnement naturel sont nombreuses. Demandez conseil à un membre de notre équipe et il vous indiquera les meilleurs spots pour vous rafraîchir ou faire des longueurs !</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612178484750-VQVD1MQGW1PXFAZPT7SU/image.jpg</image:loc>
      <image:title>Éte - Pêche</image:title>
      <image:caption>Pour les adeptes de la pêche, les opportunités sont nombreuses à Høvringen. Les rivières et les étangs autour d’Høvringen regorgent de truites de montagne. Vous pouvez acheter un permis de pêche au magasin d’Høvringen ou à Smuksjøseter Fjellstue. Vous trouverez des truites dans les étangs Høvringsae et Høvringsvatna entre Smuksjøseter et la cabane Peer Gynt. Pour pêcher l’ombre, il faudra tenter votre chance sur l’étang Harrkjønn, près d’Anaripigg. Dans la région, vous pouvez pêcher dans 39 lacs et dans plusieurs rivières et ruisseaux. Un peu plus de la moitié de ces lacs est située dans la zone de Kringsæter. Les plans d’eau sont relativement peu profonds et chauffent rapidement l’été. La région est principalement forestière, mais certains de ces lacs se trouvent aussi au-dessus de la limite des arbres. Cette zone de montagne est très riche en oiseaux et en vie animale en général. Comme espèces de poissons, vous trouverez de la truite, de l’omble et de la perche dans ces eaux. Des poissons de 1 à 2 kg sont pêchés tous les ans dans ces lacs. Vous pourrez à la fois profiter de lacs parfaits pour une excursion en famille et de lacs plus adaptés aux pêcheurs à la mouche éclairés. Les plans d’eau sont facilement accessibles, soit depuis la route, soit en marchant une à deux heures. Les eaux à truites se trouvent côté sud, avec quelques exceptions. Ranglartjern est le seul point d’eau abritant des perches. Le lieu est équipé d’un gapahuk (abri) qui vous permet de camper sur place. Au cœur des montagnes arides, vous trouverez des lacs abritant principalement des truites et des ombles.</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/fr/hiver</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-11-15</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/61aea722-dc1d-4077-bdcc-0459f9a51837/DSC_0110.jpg</image:loc>
      <image:title>Hiver</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612176391716-4RH5UTX4YJBK45T0PVRI/Beltebil%2Bi%2Bsolskinn.jpg</image:loc>
      <image:title>Hiver - Autoneige</image:title>
      <image:caption>Notre autoneige à chenilles, un Bombardier de 1941, parcourt tous les jours les 5 km qui séparent l’hôtel du Parc national de Rondane. Vous pouvez vous installer à l’intérieur de la cabine du véhicule où être tracté à skis en vous accrochant à une corde. C’est une expérience unique et incroyable et un incontournable pour la plupart de nos visiteurs.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612423780420-IN8B7UT22FFJSUNLWXCY/photo-1581277669880-133aa8f0204f.jpg</image:loc>
      <image:title>Hiver - Raquettes</image:title>
      <image:caption>Une randonnée en raquettes vous offre une toute nouvelle perspective et expérience, et vous permet d’accéder à des zones de la montagne où les pistes de ski ne vont pas. Vous pouvez louer des raquettes auprès de nous et vous faire conseiller par notre personnel pour connaître les meilleurs itinéraires. Chaque mardi après-midi, Rondane Ski Center organise une randonnée en raquettes avec un guide. La randonnée traverse une zone incroyable qui longe Høvringsåa et dure environ 1,5 heure. Pour les groupes et à la demande, nous pouvons organiser des sorties plus longues.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612176667994-MYCDB0KUGBWB910QAE2S/Rondane%2Boff%2Bpist.jpg</image:loc>
      <image:title>Hiver - « Hors-piste » en skis de montagne</image:title>
      <image:caption>Pour ceux qui voudraient explorer la région hors des pistes damées, les possibilités sont infinies. Faites l’expérience de la nature grandiose et préservée du Parc national de Rondane et skiez de façon plus originale. N’hésitez pas à nous demander conseils pour planifier ce genre d’excursion.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612176900589-EI0FNMP5ZYPJ84U9M1FD/Vertinnen.jpg</image:loc>
      <image:title>Hiver - Leçons de ski</image:title>
      <image:caption>Notre partenaire «Sne &amp; Vand» organise des leçons pour débutants ou pour ceux qui voudraient perfectionner une technique de ski déjà correcte. En outre, Rondane Ski Center offre aussi des cours individuels ou en groupe sur la piste d’exercice de l’école de ski. L’école de ski propose des cours pour les enfants, les débutants et les skieurs déjà expérimentés.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612177113032-GQPLW3DZBJ3ANRHT71SQ/Vinteraktivitet%2Bmed%2Bbeltebil%2Bi%2Bhagen.jpg</image:loc>
      <image:title>Hiver - Excursion à skis avec un guide</image:title>
      <image:caption>Les jeudis, Rondane Ski Center organise des sorties guidée à la demi-journée. L’excursion s’adapte aux conditions météorologiques et passe à la fois sur les pistes damées et hors-piste.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1615558041369-0KMBOZE1P44LDMHINQZ0/P%25C3%25A5%2Btur%2Bned%2Bfra%2BVardh%25C3%25B8%2Bmot%2BDovrehytta.jpg</image:loc>
      <image:title>Hiver - Excursion à skis jusqu’à Mysuseter (retour en bus)</image:title>
      <image:caption>La piste qui part d’Høvringen, traverse le parc national de Rondane et se termine à Mysuseter, fait environ 20 km. La piste traverse un relief légèrement vallonné de haute montagne. Rondane Ski Center organise le retour en bus de Mysuseter à Høvringen tous les mercredis et vendredis.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1612423691331-BXGDVOM0XF388A6PU8PE/photo-1516706443377-10e1c05a3346.jpg</image:loc>
      <image:title>Hiver - Excursion sur les pistes de ski de Dombås (en bus)</image:title>
      <image:caption>Si vous voulez vous accorder une journée de ski alpin, Rondane Ski Center organise des départs hebdomadaires jusqu’aux pistes de Dombås. Le bus part d’Høvringen à 10h00 et rentre à 17h00. Le trajet nécessite environ 45 minutes.</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/no/kristinspelet</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-05-15</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/40330ad9-8865-4a0b-a840-6b4491d2fd4c/image.jpg</image:loc>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/no/turforslag</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-12-15</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/7d6a5557-0aec-448f-aa89-ea15e00b0c62/DSC_0549.jpg</image:loc>
      <image:title>Turer - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Til Smuksjøseter</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/5d067353-917a-43cd-a017-2e1494552f6b/PerGynt.jpg</image:loc>
      <image:title>Turer - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Peer Gynt hytta</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/e04c73c9-c8c8-4435-96b1-bb0671ebbd0a/nr+5.jpg</image:loc>
      <image:title>Turer - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Kulturstien på Høvringen</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/2877ce37-fc05-46c3-ad69-a0e745bc2595/Haugberget.jpg</image:loc>
      <image:title>Turer - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Haukberget og Baksidevassberget</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/321a68c3-02d8-4be6-aa38-803e6268588e/2022-11-01+%2866%29.jpg</image:loc>
      <image:title>Turer - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Høvringen – Grimsdalshytta</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/5dba3616-66fe-4f04-88e2-fc36a4b251a5/rondvassbu.jpg</image:loc>
      <image:title>Turer - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Rondvassbu</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/7bd73809-2551-4a87-a116-4b230d056d53/Farmokampen.jpg</image:loc>
      <image:title>Turer - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Formokampen</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/62bb8efd-a996-42e1-80ba-60a2b1e71849/Anaripigg.jpg</image:loc>
      <image:title>Turer - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/54dee6e7-b3d5-4f04-8099-bc1848e94c67/Anaripigg+%282%29.jpg</image:loc>
      <image:title>Turer - Karihaugen og Anaripigg</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/ff04c4a8-0b74-45bb-9713-6fb634df385c/Vardeho.jpg</image:loc>
      <image:title>Turer - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Vardhøe</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/b016fda1-d122-447a-b234-a0e9fba11fce/nr+6.jpg</image:loc>
      <image:title>Turer - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Kluftåthaugen</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/dada26d2-9d38-43f7-a6a3-93559c3d9f5f/PuttenUtsikten.jpg</image:loc>
      <image:title>Turer - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Putten – Utsikten</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/aef1452f-83bc-4a0d-8630-887015f12301/12345.jpg</image:loc>
      <image:title>Turer - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Høvringen – Dørålseter – Rondvassbu</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/b31b2f58-2936-44fe-b71f-ba3328cc7b65/Rondane+NP.jpg</image:loc>
      <image:title>Turer - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Bråkdalsbelgen</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/en/hikes-hovringen</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-12-15</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/7d6a5557-0aec-448f-aa89-ea15e00b0c62/DSC_0549.jpg</image:loc>
      <image:title>Hikes - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>To Smuksjøseter</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/5d067353-917a-43cd-a017-2e1494552f6b/PerGynt.jpg</image:loc>
      <image:title>Hikes - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Peer Gynt Cabin</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/e04c73c9-c8c8-4435-96b1-bb0671ebbd0a/nr+5.jpg</image:loc>
      <image:title>Hikes - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Høvringen Cultural Trail</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/fc880b34-d3d5-40e9-97b1-b16b46b44a0a/Haugberget.jpg</image:loc>
      <image:title>Hikes - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Haukberget and Baksidevassberget</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/321a68c3-02d8-4be6-aa38-803e6268588e/2022-11-01+%2866%29.jpg</image:loc>
      <image:title>Hikes - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Høvringen – Grimsdalshytta</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/5dba3616-66fe-4f04-88e2-fc36a4b251a5/rondvassbu.jpg</image:loc>
      <image:title>Hikes - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Rondvassbu</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/7bd73809-2551-4a87-a116-4b230d056d53/Farmokampen.jpg</image:loc>
      <image:title>Hikes - Formokampen</image:title>
      <image:caption>Formokampen</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/62bb8efd-a996-42e1-80ba-60a2b1e71849/Anaripigg.jpg</image:loc>
      <image:title>Hikes - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/54dee6e7-b3d5-4f04-8099-bc1848e94c67/Anaripigg+%282%29.jpg</image:loc>
      <image:title>Hikes - Karihaugen and Anaripigg</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/ff04c4a8-0b74-45bb-9713-6fb634df385c/Vardeho.jpg</image:loc>
      <image:title>Hikes - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Vardhøe round tour</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/b016fda1-d122-447a-b234-a0e9fba11fce/nr+6.jpg</image:loc>
      <image:title>Hikes - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Kluftåthaugen</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/dada26d2-9d38-43f7-a6a3-93559c3d9f5f/PuttenUtsikten.jpg</image:loc>
      <image:title>Hikes - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Putten – “The View”</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/aef1452f-83bc-4a0d-8630-887015f12301/12345.jpg</image:loc>
      <image:title>Hikes - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Høvringen – Dørålseter – Rondvassbu</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/b31b2f58-2936-44fe-b71f-ba3328cc7b65/Rondane+NP.jpg</image:loc>
      <image:title>Hikes - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Bråkdalsbelgen</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/en/transport</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-11-15</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/4abefbc1-d881-4a39-8e40-0c7f0c4aa0fe/vinter+hovringen.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/80e165f6-78f9-461e-818d-e95dcd303c85/DSC_0241.jpg</image:loc>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/fr/la-tourne-de-rondane</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-03-21</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1618412398166-7MVDMNG9TTSE26IYA06K/4102094.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/1618412599307-IDDNKE48EFF5QT0L329P/komp.jpg</image:loc>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/new-page</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-12-23</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/bfb20e2b-fb26-405b-9e4c-ccd0ed0038c1/Vardeho+1.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/e13abe89-2c79-4c37-a67e-ce80b5b0f4d4/vardeho+4.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/75717805-9c49-47f0-8088-c87075b9dc6e/vardeho+2.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/8115dbab-5311-4c0c-ba8f-1ccb857f321f/vardeho+soverom.jpg</image:loc>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.hovringenhotell.no/apartment-vardeho</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-12-23</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/bfb20e2b-fb26-405b-9e4c-ccd0ed0038c1/Vardeho+1.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/75717805-9c49-47f0-8088-c87075b9dc6e/vardeho+2.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/e13abe89-2c79-4c37-a67e-ce80b5b0f4d4/vardeho+4.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fcfb4dfe554aa35411bf52b/8115dbab-5311-4c0c-ba8f-1ccb857f321f/vardeho+soverom.jpg</image:loc>
    </image:image>
  </url>
</urlset>

